Access 2 Interpreters’ Post

What is the challenge for hotel and tourism translation? - Get the tone of voice. Here are my tips: ✅ Understand comprehensively about the brand’s mantra、history、strategy and target group ✅ Refer to the official website ✅ Active voice construction and wording ✅ Guide the reader via a clear call to action ✅ Always talk to the audience on the same level, never talk down ✅ Try to avoid industry jargon as much as possible; if jargon is necessary, make sure it’s understandable and accessible to anyone.   ✅ Keep the use of imperatives to a minimum. We don’t want to seem like we’re barking orders or making demands of the audience. 💡 A little trick：for EN-CN simplified, we can refer to the CN traditional official website, and vice versa.

❓ Did you know that 85% of the Scottish Tourism Alliance’s members’ websites are only available in English? Ahead of the summer season, STA Patron and leading translation company, Transatlantic Translations Group, has shared insights on how translating the key parts of your website can positively impact your business, enhance visitors’ experiences, and may not be as expensive as you think, with the extra visitors it generates more than covering this investment. Read the article here 👇 https://lnkd.in/edRgFqGi

Why The Hospitality Industry Needs Translators 👇🛎 🛍 You increase your sales: By translating your website you get more people to book a stay in your hotel. Guests who would not or could not have booked your hotel otherwise. 🛍 Your business expands: You attract guests from all over the world. 🛍 Guests and potential guests feel welcome, included and safe: Not everyone speaks English or French and this should not be the expected. Guests feel welcome if they can understand the website, the restaurant's menu or the information sheets or folders in their rooms. --> Other benefits: More trust, loyalty and a positive connection to your hotel brand. What do you think? Why is translation important in the hospitality industry? Post below👇✒ #hospitality #contentcreators #digitalmarketing #translation #translators

With our desire and need to attract more international guests it’s all the more important and reason why business should make their offering available in different languages- and be more customer centric

Welcome to post 6/6 of my Travel Translation Tips! How a tourist translator draws Italian visitors to your site: ask your translator to run a test on your website Your online booking system may have come with a standard Italian language version. Perhaps you even had a custom system built to tailor your website buttons and text. If so, make sure your translator tests the booking process by pretending they are an Italian guest. This way, they can highlight any obstacles, and you’ll work together to make the process simple (and maybe even fun!). The last thing you want is to scare a potential guest away because they couldn’t figure out how to use your booking system. If you want to discover more tips, head to my blog post (link in the comments). What is your experience when you need texts in other languages? #hospitalityindustry #traveltuesday #tourismindustry #digitalmarketing #destinationmarketing [Picture by Gustavo Wandalen Corrêa on Pixabay, a young man is typing on his phone with one hand]

Welcome to post 1/6 of my Travel Translation Tips How a tourist translator draws Italian visitors to your site: your Italian travel translator can advise on what to translate When you want to expand internationally, you may think that you’ll have to have the same amount of information, web pages, etc. in the target language of the countries you’re trying to reach. But you’re lucky: that’s not the case! Find a reliable travel and tourism translator to partner with for a consultation. They’ll help you identify pages that will really make a difference in attracting Italian-speaking tourists. Alternatively, they can prepare a quote tailored to your budget. You can then decide whether you want a full website translation after trialing your new Italian site for a couple of seasons. If you want to discover more tips, head to my blog post (link in the comments). What is your experience when you need texts in other languages? #hospitalityindustry #traveltuesday #tourismindustry #digitalmarketing #destinationmarketing [Image by StockSnap from Pixabay, close up of a woman's hand writing in a paper notebook with a pen and a green meadow in the background]

Welcome to post 4/6 of my Travel Translation Tips! How a tourist translator draws Italian visitors to your site: commission Italian FAQs and professional templates Once you have translated some—or all—parts of your website, you might start getting inquiries in Italian. However, you may not employ any Italian-speaking staff. Although you might be tempted to write a friendly reply and just run it through Google Translate, there’s a better way to impress your potential guests. Talk to your translator about frequently asked questions you receive. Then, prepare an online FAQ page, or—even better—ask your translator to prepare some handy templates for you! These could range from a general information request to a booking confirmation. This way, you’ll easily deal with everyday queries on your own. You’ll also save time and money and—most importantly—protect your reputation. What if an inquiry is unusual? That’s when your translator comes in handy. They’ll be able to explain its meaning and, after liaising with you, craft a polite reply that reflects your style. If you want to discover more tips, head to my blog post (link in the comments). What is your experience when you need texts in other languages? #hospitalityindustry #traveltuesday #tourismindustry #digitalmarketing #destinationmarketing [Picture by Gino Crescoli on Pixabay]

Travel Brochure Translation - The Master Key to Tourists’ Hearts 👣 An indispensable marketing material, brochure plays a pivotal role in promoting businesses and services. 🎒 This is especially true for the travel-tourism industry where a multilingual travel brochure can significantly boost your standing in the eyes of global tourists. 💁 Travel Brochure Translation Service will be the perfect solution should your business have the following needs: A strong foundation for future international market expansions A pocket-size travel guide A customer base that includes international travelers An enhanced travel experience 👥 Multilingual Travel Brochure needs to not only be linguistically but also culturally tailored to the target market to avoid misunderstandings. This begs the question: “How to find travel brochure translations that meet both of the criteria above?” 🚴 Thao & Co. - a professional translation agency, will be the credible partner that accompanies you on your journey of “conquest” in the travel-tourism industry. 🔖 Discover more about our Travel-Tourism Translation Service at https://lnkd.in/g8Gd-szC ─── ⋆⋅☆⋅⋆ ── 𝐓𝐡𝐚𝐨 & 𝐂𝐨. - Communicate | Translate | Resonate 🌐 Thaonco.com 📩 us@thaonco.com #ThaonCo #TranslationTimes #translationagency #translationservices #brochuretranslation #travelbrochure #travelbrochuretranslation

Travel broadens the mind, but of course, it helps a lot if the traveller understands what's going on! That's why translation for the tourism sector is one of our key industries. Not only are we keenly aware of the stress and confusion for travellers when things get lost in translation, but we know that it's essential for tourism and travel agencies to receive high-quality, comprehensive translations at speed. And that's where we come in, with our community of certified linguists and our AI-powered continuous localization processes. Find out more: https://bit.ly/3EXdaru #Tourism #Translation #AI #Localization

𝐒𝐞𝐚𝐦𝐥𝐞𝐬𝐬 𝐈𝐭𝐚𝐥𝐢𝐚𝐧 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐒𝐨𝐥𝐮𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 Get Quality Translations From Experts 𝐈𝐭𝐚𝐥𝐢𝐚𝐧 𝐄𝐦𝐛𝐚𝐬𝐬𝐲 𝐂𝐞𝐫𝐭𝐢𝐟𝐢𝐞𝐝 𝐅𝐨𝐫 𝐁𝐨𝐨𝐤𝐢𝐧𝐠𝐬, 𝐂𝐚𝐥𝐥 +92 213 4938313 +92 344 2664153 +92 321 8702100 . . . . . . #bshaviationservices #travel #travelgram #holiday #peace #traveller #tours #travelsgram #travelgoals #travellers #internationaltourism #Pakistan #translationtips #translations #translationservice #translations #Translationchallenge