Rédacteur Technique Bilingue Anglais H/F

Activ/RH est un cabinet de recrutement situé à Mulhouse et Strasbourg.

NOS FONDAMENTAUX : 30 ans d'expérience en recrutement dans les métiers de l'industrie et du service nous ont permis d'être identifié en tant que cabinet spécialisé dans les métiers en pénurie de compétences.

NOTRE VISION : Créer du lien avec nos équipes, nos clients, nos candidats pour les satisfaire et les fidéliser, en étant acteur de leur développement.

NOTRE RAISON D'ÊTRE : Satisfaire durablement les clients et candidats par une expertise en recrutement basée sur des valeurs de cohésion et de respect.

NOTRE VISION OPÉRATIONNELLE : Mettre nos 30 ans d'expérience dans les métiers du Recrutement, de l'Evaluation, du Reclassement, de l'Accompagnement au service des entreprises du territoire.

Dans le monde de la conception et de la réalisation d'équipements industriels, Activ/RH recherche activement un(e) :

Rédacteur / Traducteur technique H/F

La Mission

Sous la supervision du directeur technique, vous serez responsable de la rédaction, du contrôle et de la gestion de la documentation technique associée aux équipements fabriqués. Vous collaborerez étroitement avec les membres internes de l'équipe technique ainsi qu'avec nos contacts externes. Vos missions principales comprendront :

• Collaboration avec les membres de l'équipe technique pour la compréhension des documents techniques (installations, montages, etc.) afin de garantir des traductions précises.
• Gestion des échanges documentaires entre les clients et les ingénieurs.
• Contrôle et révision des traductions en anglais pour assurer qualité, cohérence terminologique et conformité aux normes.
• Gestion des processus documentaires, notamment la collecte des documents, la gestion des listes des livrables de chaque projet, la création et la mise à jour des contenus, la mise en forme des dossiers techniques, ainsi que la traçabilité documentaire de chaque projet.
• Respect des échéances de livraison documentaire pour les différents projets.
  
  

Le Profil Recherché

De formation linguistique ou technique (les deux seraient un atout considérable), vous maîtrisez parfaitement la langue anglaise. Une première expérience dans la traduction, de préférence dans le domaine de l'ingénierie, est requise.

Rigoureux(se) et doté(e) d'excellentes capacités de communication, vous serez le garant de la conformité des dossiers de fabrication/notices de montage aux exigences clients ainsi qu'aux développements produits par les ingénieurs.

Prêt à Briller avec Nous ?

Postulez dès maintenant et découvrez comment votre talent peut s'épanouir dans notre entreprise en pleine croissance.